Per a comunitats internacionals
Una comunitat, moltes nacionalitats. Cada veí, en català.
Convoca juntes, porta els comptes i resol incidències amb veïns britànics, alemanys, neerlandesos o escandinaus, sense traductors i sense que ningú quedi fora. Cada propietari veu l'app en la seva llengua, automàticament.
El problema
Presidir una comunitat internacional no t'hauria de costar un traductor
La junta va en una llengua; mitja comunitat no s'assabenta de res
La convocatòria i l'acta surten en català o castellà. Pagueu un traductor o els propietaris estrangers no participen, no paguen les quotes a temps i no s'assabenten del que es decideix.
Ets voluntari, no un administratiu a temps complet
Correus, queixes, comptes i responsabilitat legal recauen sobre teu. Sense suport, sense eines i, a sobre, en diverses llengües.
Vecinly et treu aquesta feina de sobre: una sola app, i cada veí la veu en la seva llengua.
Com funciona
En marxa en una tarda, amb tota la comunitat a dins
Crea la teva comunitat gratis
Registra't i crea la comunitat en minuts. Sense targeta i sense trucades comercials.
Convida els veïns amb un enllaç
Comparteix un enllaç i cada propietari entra des del mòbil o el navegador, visqui on visqui.
A l'app, cadascú en la seva llengua
Al web, tota la interfície està traduïda als 11 idiomes i cada veí la fa servir en la seva. I l'app tradueix a més el contingut que escriuen els gestors de la comunitat, perquè cadascú el llegeixi en la seva llengua.
La diferència
A l'app, cada veí ho llegeix tot en la seva llengua
Al web, tot Vecinly està traduït als 11 idiomes —menús, avisos, correus i notificacions— i cada propietari el veu en el seu. I l'app va un pas més enllà: al propi dispositiu, tradueix també el contingut que escriuen els gestors de la comunitat, perquè cada veí el llegeixi en la seva llengua.
Traducció de contingut en 10 llengües: espanyol, anglès, francès, alemany, portuguès, italià, neerlandès, danès, català i gallec.
Tot en una app
El que necessita una comunitat internacional, en un sol lloc
Web en qualsevol dispositiuJuntes i enquestes
Convoca juntes, comparteix l'ordre del dia i llança enquestes, participin des d'on participin (pla Complet). Cada veí fa servir la interfície en la seva llengua; l'acta es genera en la llengua de la comunitat.
Comptes i quotes clares
Porta els comptes de la comunitat, emet les quotes i controla els pagaments. Cada propietari veu el seu rebut en la seva llengua.
Incidències resoltes
Qualsevol veí reporta una avaria amb foto i tu en fas el seguiment fins a tancar-la. Res no es perd en un grup de WhatsApp.
Documents sempre a mà
Actes, pressupostos, estatuts i factures desats i organitzats, accessibles des del mòbil siguis on siguis.
Xat i avisos
Comunica't amb tota la comunitat o amb un veí concret, amb avisos que arriben al mòbil, en la llengua de qui els rep.
Proveïdors i manteniment
Gestiona proveïdors, pressupostos i el manteniment recurrent de l'edifici sense fulls de càlcul escampats.
Confiança
Les dades de la teva comunitat, a la UE i protegides
Estàs confiant les dades i els comptes de la teva comunitat a una app. Això és el que fem per merèixer-ho.
Dades de la comunitat allotjades a la UE
Vecinly és un producte de Home Digital Iberia SLU, amb seu a Barcelona. Les dades de la teva comunitat s'allotgen a la UE, en servidors de Scaleway a París.
Complim el RGPD
Només demanem les dades necessàries i pots accedir-hi o esborrar-les quan vulguis. Tu decideixes sobre la informació de la teva comunitat.
Trànsit xifrat i dades personals xifrades
Tot el trànsit viatja xifrat amb TLS i els camps amb dades personals es desen xifrats. No venem mai les dades de la teva comunitat.
Per què Vecinly
El que feu servir avui davant de Vecinly
WhatsApp, Excel i correu
- Cadascú escriu en la seva llengua i ningú no s'entén
- Les opinions es perden entre missatges
- Els comptes viuen en un full que només toques tu
- Sense rastre de decisions ni documents
- Les llengües van lligades a un pagament extra o a traducció no oficial
Amb Vecinly
- La interfície, en la llengua de cada veí; a l'app, els missatges es tradueixen al mateix mòbil
- Enquestes per conèixer l'opinió de tothom
- Comptes i quotes clares per a tota la comunitat
- Actes, documents i historial sempre desats
- 11 llengües completes, incloses en tots els plans
Presència
Comunitats internacionals per tot Europa
Vecinly funciona a 11 països europeus, amb un perfil que segueix la llei de propietat horitzontal de cadascun.
Preu
Comença gratis, sense targeta
Crea la teva comunitat i suma-hi els veïns sense pagar res: el pla Gratuït inclou tauler d'anuncis, gestió de veïns i llogaters, alertes d'emergència i 1 incidència activa, fins a 50 habitatges. Passa a Estàndard o Complet quan ho necessitis: el xat és als dos, i les juntes amb acta, la comptabilitat i les enquestes, al Complet. Les 11 llengües i l'allotjament de les dades a la UE estan inclosos en tots els plans.
Preguntes freqüents
En 11: espanyol, anglès, francès, alemany, portuguès, italià, neerlandès, danès, català, èuscar i gallec. Tota l'app està traduïda i cada veí la veu en la seva llengua, no només uns quants textos solts.
A la UE: les dades de la comunitat s'allotgen en servidors de Scaleway a París. Vecinly és un producte de Home Digital Iberia SLU, amb seu a Barcelona, i els proveïdors que fem servir per prestar el servei figuren a la política de privadesa.
Sí. Apliquem el Reglament General de Protecció de Dades: minimització de dades, els teus drets d'accés i supressió, trànsit xifrat amb TLS i camps amb dades personals xifrats.
Sí. Amb el pla Complet pots convocar juntes i llançar enquestes perquè els propietaris participin i opinin des de qualsevol país, amb el resultat recollit. Cadascú fa servir la interfície en la seva llengua.
Sí. Vecinly funciona al navegador i al mòbil des de qualsevol país. Reps els avisos, segueixes els comptes i participes a les juntes sense viatjar.
Sí. Vecinly funciona a 11 països i el perfil de cadascun segueix la seva llei: Espanya, Llei 49/1960 de propietat horitzontal (a Catalunya, llibre cinquè del Codi civil de Catalunya); Andorra, Llei 12/2004 de propietat horitzontal; França, loi n° 65-557 du 10 juillet 1965; Bèlgica, Codi civil, llibre 3, arts. 3.84-3.100; Alemanya, WEG (Wohnungseigentumsgesetz, reformada el 2020); Àustria, WEG 2002; Itàlia, Codice civile, arts. 1117 i següents; Països Baixos, Burgerlijk Wetboek, llibre 5, títol 9; Dinamarca, ejerlejlighedsloven i la normalvedtægt; Portugal, Código Civil (arts. 1414 i següents) i Decreto-Lei 268/94; Irlanda, Multi-Unit Developments Act 2011.
No. Amb un sol compte gestiones o segueixes totes les teves comunitats, siguin al país que siguin.
No. Qualsevol president o veí pot crear la comunitat i gestionar-la. I si teniu administrador, també pot fer servir Vecinly.
Sí. El pla Gratuït no caduca i no demana targeta: inclou tauler d'anuncis, gestió de veïns i llogaters, alertes d'emergència i 1 incidència activa, fins a 50 habitatges. El xat és a Estàndard i Complet; les juntes amb acta, la comptabilitat i les enquestes, a Complet.