Para comunidades internacionais
Unha comunidade, moitas nacionalidades. Cada veciño, en galego.
Convoca xuntas, leva as contas e resolve incidencias con veciños británicos, alemáns, neerlandeses ou escandinavos, sen tradutores e sen que ninguén quede fóra. Cada propietario ve a app no seu idioma, automaticamente.
O problema
Presidir unha comunidade internacional non debería custarche un tradutor
A xunta vai nun idioma; media comunidade non se entera
A convocatoria e a acta saen en galego. Pagádelle a un tradutor ou os propietarios estranxeiros non participan, non pagan a tempo e non se enteran do que se decide.
Es voluntario, non administrativo a tempo completo
Correos, queixas, contas e responsabilidade legal recaen sobre ti. Sen apoio, sen ferramentas e, por riba, en varios idiomas.
Vecinly quítache ese traballo: unha soa app, e cada veciño ve todo no seu idioma.
Como funciona
En marcha nunha tarde, con toda a comunidade dentro
Crea a túa comunidade gratis
Rexístrate e crea a comunidade en minutos. Sen tarxeta e sen chamadas comerciais.
Invita aos veciños cunha ligazón
Comparte unha ligazón e cada propietario entra desde o móbil ou o navegador, viva onde viva.
Na app, cadaquén na súa lingua
Na web, toda a interface está traducida aos 11 idiomas e cada veciño úsaa no seu. E a app traduce ademais o contido que escriben os xestores da comunidade, para que cada quen o lea na súa lingua.
A diferenza
Na app, cada veciño le todo na súa lingua
Na web, todo Vecinly está traducido aos 11 idiomas —menús, avisos, correos e notificacións— e cada propietario o ve no seu. E a app vai un paso máis alá: no propio dispositivo, tamén traduce o contido que escriben os xestores da comunidade, para que cada veciño o lea na súa lingua.
Tradución de contido en 10 idiomas: español, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, neerlandés, dinamarqués, catalán e galego.
Todo nunha app
O que precisa unha comunidade internacional, nun só sitio
Web en calquera dispositivoXuntas e enquisas
Convoca xuntas, comparte a orde do día e lanza enquisas, participen desde onde participen (plan Completo). Cada veciño usa a interface no seu idioma; a acta xérase no idioma da comunidade.
Contas e cotas claras
Leva as contas da comunidade, emite as cotas e controla os pagamentos. Cada propietario ve o seu recibo no seu idioma.
Incidencias resoltas
Calquera veciño reporta unha avaría cunha foto e ti fas o seguimento ata pechala. Nada se perde nun grupo de WhatsApp.
Documentos sempre á man
Actas, orzamentos, estatutos e facturas gardados e organizados, accesibles desde o móbil esteas onde esteas.
Chat e avisos
Comunícate con toda a comunidade ou cun veciño concreto, con avisos que chegan ao móbil, no idioma de quen os recibe.
Provedores e mantemento
Xestiona provedores, orzamentos e o mantemento recorrente do edificio sen follas de cálculo soltas.
Confianza
Os datos da túa comunidade, na UE e protexidos
Estás confiando os datos e as contas da túa comunidade a unha app. Isto é o que facemos para merecelo.
Datos da comunidade aloxados na UE
Vecinly é un produto de Home Digital Iberia SLU, con sede en Barcelona. Os datos da túa comunidade alóxanse na UE, en servidores de Scaleway en París.
Cumprimos o RGPD
Só pedimos os datos necesarios e podes acceder a eles ou borralos cando queiras. Ti decides sobre a información da túa comunidade.
Tráfico cifrado e datos persoais cifrados
Todo o tráfico viaxa cifrado con TLS e os campos con datos persoais gárdanse cifrados. Nunca vendemos os datos da túa comunidade.
Por que Vecinly
O que usades hoxe fronte a Vecinly
WhatsApp, Excel e correo
- Cada quen escribe no seu idioma e ninguén se entende
- As opinións pérdense entre as mensaxes
- As contas viven nunha folla que só tocas ti
- Sen rastro de decisións nin documentos
- Os idiomas van atados a un pago extra ou a tradución non oficial
Con Vecinly
- A interface, no idioma de cada veciño; na app, as mensaxes tradúcense no propio móbil
- Enquisas para coñecer a opinión de todos
- Contas e cotas claras para toda a comunidade
- Actas, documentos e historial sempre gardados
- 11 idiomas completos, incluídos en todos os plans
Presenza
Comunidades internacionais por toda Europa
Vecinly funciona en 11 países europeos, cun perfil que segue a lei de propiedade horizontal de cada un.
Prezo
Comeza gratis, sen tarxeta
Crea a túa comunidade e suma os veciños sen pagar nada: o plan Gratuíto inclúe taboleiro de anuncios, xestión de veciños e inquilinos, alertas de emerxencia e 1 incidencia activa, ata 50 vivendas. Sobe a Estándar ou Completo cando o necesites: o chat está nos dous, e as xuntas con acta, a contabilidade e as enquisas, no Completo. Os 11 idiomas e o aloxamento dos datos na UE están incluídos en todos os plans.
Preguntas frecuentes
En 11: español, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, neerlandés, dinamarqués, catalán, éuscaro e galego. A app enteira está traducida e cada veciño vea no seu idioma, non só uns textos soltos.
Na UE: os datos da comunidade alóxanse en servidores de Scaleway en París. Vecinly é un produto de Home Digital Iberia SLU, con sede en Barcelona, e os provedores que usamos para prestar o servizo figuran na política de privacidade.
Si. Aplicamos o Regulamento xeral de protección de datos: minimización de datos, os teus dereitos de acceso e supresión, tráfico cifrado con TLS e campos con datos persoais cifrados.
Si. Co plan Completo podes convocar xuntas e lanzar enquisas para que os propietarios participen e opinen desde calquera país, co resultado recollido. Cada quen usa a interface no seu idioma.
Si. Vecinly funciona no navegador e no móbil desde calquera país. Recibes os avisos, segues as contas e participas nas xuntas sen viaxar.
Si. Vecinly funciona en 11 países e o perfil de cada un segue a súa lei: España, Lei 49/1960 de propiedade horizontal (en Cataluña, libro quinto do Código civil de Cataluña); Andorra, Llei 12/2004 de propietat horitzontal; Francia, loi n° 65-557 du 10 juillet 1965; Bélxica, Código civil, libro 3, arts. 3.84-3.100; Alemaña, WEG (Wohnungseigentumsgesetz, reformada en 2020); Austria, WEG 2002; Italia, Codice civile, arts. 1117 e seguintes; Países Baixos, Burgerlijk Wetboek, libro 5, título 9; Dinamarca, ejerlejlighedsloven e a normalvedtægt; Portugal, Código Civil (arts. 1414 e seguintes) e Decreto-Lei 268/94; Irlanda, Multi-Unit Developments Act 2011.
Non. Cunha soa conta xestionas ou segues todas as túas comunidades, estean no país que estean.
Non. Calquera presidente ou veciño pode crear a comunidade e xestionala. E se tedes administrador, tamén pode usar Vecinly.
Si. O plan Gratuíto non caduca e non pide tarxeta: inclúe taboleiro de anuncios, xestión de veciños e inquilinos, alertas de emerxencia e 1 incidencia activa, ata 50 vivendas. O chat está en Estándar e Completo; as xuntas con acta, a contabilidade e as enquisas, en Completo.