Per condomìni internazionali
Un condominio, tante nazionalità. Ogni condòmino, in italiano.
Convoca assemblee, tieni la contabilità e risolvi le segnalazioni con condòmini britannici, tedeschi, olandesi o scandinavi, senza traduttori e senza escludere nessuno. Ogni proprietario vede l'app nella sua lingua, in automatico.
Il problema
Gestire un condominio internazionale non dovrebbe costarti un traduttore
L'assemblea si tiene in una lingua; metà condominio non capisce
La convocazione e il verbale escono in italiano. O pagate un traduttore, oppure i proprietari stranieri non partecipano, non pagano in tempo e non sanno cosa si decide.
Sei un volontario, non un amministrativo a tempo pieno
Email, lamentele, conti e responsabilità legale ricadono tutti su di te. Senza supporto, senza strumenti e, per di più, in più lingue.
Vecinly ti toglie questo lavoro: una sola app, e ogni condòmino la vede nella sua lingua.
Come funziona
Operativo in un pomeriggio, con tutto il condominio dentro
Crea il tuo condominio gratis
Registrati e crea il condominio in pochi minuti. Senza carta e senza chiamate commerciali.
Invita i condòmini con un link
Condividi un link e ogni proprietario entra dal telefono o dal browser, ovunque viva.
Nell'app, ognuno nella sua lingua
Sul web, tutta l'interfaccia è tradotta in 11 lingue e ognuno la usa nella sua. E l'app traduce inoltre i contenuti scritti dai gestori del condominio, così ognuno li legge nella sua lingua.
La differenza
Nell'app, ogni condòmino legge tutto nella sua lingua
Sul web, tutto Vecinly è tradotto in 11 lingue — menu, avvisi, e-mail e notifiche — e ogni condòmino lo vede nella sua. E l'app va oltre: direttamente sul dispositivo, traduce anche i contenuti scritti dai gestori del condominio, così ogni condòmino li legge nella sua lingua.
Traduzione dei contenuti in 10 lingue: spagnolo, inglese, francese, tedesco, portoghese, italiano, olandese, danese, catalano e galiziano.
Tutto in un'app
Ciò che serve a un condominio internazionale, in un solo posto
Web su qualsiasi dispositivoAssemblee e sondaggi
Convoca le assemblee, condividi l'ordine del giorno e lancia sondaggi, ovunque si trovino i condòmini (piano Completo). Ognuno usa l'interfaccia nella sua lingua; il verbale viene generato nella lingua del condominio.
Conti e quote chiari
Tieni la contabilità del condominio, emetti le quote e controlla i pagamenti. Ogni proprietario vede la sua ricevuta nella sua lingua.
Segnalazioni risolte
Qualsiasi condòmino segnala un guasto con una foto e tu segui la pratica fino alla chiusura. Niente si perde in un gruppo WhatsApp.
Documenti sempre a portata di mano
Verbali, preventivi, regolamento e fatture archiviati e organizzati, accessibili dal telefono ovunque tu sia.
Chat e avvisi
Comunica con tutto il condominio o con un singolo condòmino, con avvisi che arrivano sul telefono, nella lingua di chi li riceve.
Fornitori e manutenzione
Gestisci fornitori, preventivi e la manutenzione ricorrente dell'edificio senza fogli di calcolo sparsi.
Fiducia
I dati del tuo condominio, nell'UE e protetti
Stai affidando i dati e i conti del tuo condominio a un'app. Ecco cosa facciamo per meritarlo.
Dati del condominio ospitati nell'UE
Vecinly è un prodotto di Home Digital Iberia SLU, con sede a Barcellona. I dati del tuo condominio sono ospitati nell'UE, su server Scaleway a Parigi.
Rispettiamo il GDPR
Chiediamo solo i dati necessari e puoi accedervi o cancellarli quando vuoi. Sei tu a decidere sulle informazioni del tuo condominio.
Traffico cifrato e dati personali cifrati
Tutto il traffico viaggia cifrato con TLS e i campi con dati personali sono conservati cifrati. Non vendiamo mai i dati del tuo condominio.
Perché Vecinly
Ciò che usate oggi rispetto a Vecinly
WhatsApp, Excel ed email
- Ognuno scrive nella sua lingua e nessuno si capisce
- Le opinioni si perdono tra i messaggi
- I conti vivono in un foglio che tocchi solo tu
- Nessuna traccia di decisioni né documenti
- Le lingue sono legate a un costo extra o a una traduzione non ufficiale
Con Vecinly
- L'interfaccia nella lingua di ogni condòmino; nell'app, i messaggi vengono tradotti sul telefono stesso
- Sondaggi per conoscere l'opinione di tutti
- Conti e quote chiari per tutto il condominio
- Verbali, documenti e cronologia sempre conservati
- 11 lingue complete, incluse in tutti i piani
Presenza
Condomìni internazionali in tutta Europa
Vecinly funziona in 11 paesi europei, con un profilo che segue la normativa condominiale di ciascuno.
Prezzo
Inizia gratis, senza carta
Crea il tuo condominio e aggiungi i condòmini senza pagare nulla: il piano Gratuito include bacheca avvisi, gestione di condòmini e inquilini, allerte di emergenza e 1 segnalazione attiva, fino a 50 unità. Passa a Standard o Completo quando ti serve: la chat è in entrambi, mentre assemblee con verbale, contabilità e sondaggi sono nel Completo. Le 11 lingue e l'hosting dei dati nell'UE sono inclusi in tutti i piani.
Domande frequenti
In 11: spagnolo, inglese, francese, tedesco, portoghese, italiano, olandese, danese, catalano, basco e galiziano. L'intera app è tradotta e ogni condòmino la vede nella sua lingua, non solo qualche testo sparso.
Nell'UE: i dati del condominio sono ospitati su server Scaleway a Parigi. Vecinly è un prodotto di Home Digital Iberia SLU, con sede a Barcellona, e i fornitori di cui ci avvaliamo per erogare il servizio sono indicati nell'informativa sulla privacy.
Sì. Applichiamo il Regolamento generale sulla protezione dei dati: minimizzazione dei dati, diritti di accesso e cancellazione, traffico cifrato con TLS e campi con dati personali cifrati.
Sì. Con il piano Completo puoi convocare assemblee e lanciare sondaggi perché i proprietari partecipino e diano la loro opinione da qualsiasi paese, con il risultato registrato. Ognuno usa l'interfaccia nella sua lingua.
Sì. Vecinly funziona nel browser e sul telefono da qualsiasi Paese. Ricevi gli avvisi, segui i conti e partecipi all'assemblea condominiale online, senza viaggiare.
Sì. Vecinly funziona in 11 paesi e il profilo di ciascuno segue la sua legge: Spagna, Ley 49/1960 de Propiedad Horizontal (in Catalogna, libro quinto del Codice civile della Catalogna); Andorra, Llei 12/2004 de propietat horitzontal; Francia, loi n° 65-557 du 10 juillet 1965; Belgio, Codice civile, libro 3, artt. 3.84-3.100; Germania, WEG (Wohnungseigentumsgesetz, riformata nel 2020); Austria, WEG 2002; Italia, Codice civile, artt. 1117 e seguenti; Paesi Bassi, Burgerlijk Wetboek, libro 5, titolo 9; Danimarca, ejerlejlighedsloven e normalvedtægt; Portogallo, Código Civil (artt. 1414 e seguenti) e Decreto-Lei 268/94; Irlanda, Multi-Unit Developments Act 2011.
No. Con un solo account gestisci o segui tutti i tuoi condomìni, in qualsiasi Paese si trovino.
No. Un consigliere o qualsiasi condòmino può creare il condominio e gestirlo da sé, anche in un piccolo condominio. E se avete un amministratore, può usare Vecinly anche lui.
Sì. Il piano Gratuito non scade e non chiede la carta: include bacheca avvisi, gestione di condòmini e inquilini, allerte di emergenza e 1 segnalazione attiva, fino a 50 unità. La chat è nei piani Standard e Completo; assemblee con verbale, contabilità e sondaggi nel Completo.