Para comunidades internacionales
Una comunidad, muchas nacionalidades. Cada vecino, en español.
Convoca juntas, lleva las cuentas y resuelve incidencias con vecinos británicos, alemanes, neerlandeses o escandinavos, sin traductores y sin que nadie se quede fuera. Cada propietario ve la app en su idioma, automáticamente.
El problema
Presidir una comunidad internacional no debería costarte un traductor
La junta va en un idioma; media comunidad no se entera
La convocatoria y el acta salen en español. Pagáis a un traductor o los propietarios extranjeros no participan, no pagan a tiempo y no se enteran de lo que se decide.
Eres voluntario, no administrativo a tiempo completo
Correos, quejas, cuentas y responsabilidad legal recaen sobre ti. Sin apoyo, sin herramientas y, encima, en varios idiomas.
Vecinly te quita ese trabajo: una sola app, y cada vecino la ve en su idioma.
Cómo funciona
En marcha en una tarde, con toda la comunidad dentro
Crea tu comunidad gratis
Regístrate y crea la comunidad en minutos. Sin tarjeta y sin llamadas comerciales.
Invita a los vecinos con un enlace
Comparte un enlace y cada propietario entra desde el móvil o el navegador, viva donde viva.
En la app, cada uno en su idioma
En la web, toda la interfaz está traducida a los 11 idiomas y cada vecino la usa en el suyo. Y la app traduce además el contenido que escriben los gestores de la comunidad, para que cada uno lo lea en su idioma.
La diferencia
En la app, cada vecino lo lee todo en su idioma
En la web, todo Vecinly está traducido a los 11 idiomas —menús, avisos, correos y notificaciones— y cada propietario lo ve en el suyo. Y la app va un paso más allá: en el propio dispositivo, traduce también el contenido que escriben los gestores de la comunidad, para que cada vecino lo lea en su idioma.
Traducción de contenido en 10 idiomas: español, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, neerlandés, danés, catalán y gallego.
Todo en una app
Lo que necesita una comunidad internacional, en un solo sitio
Web en cualquier dispositivoJuntas y encuestas
Convoca juntas, comparte el orden del día y lanza encuestas, participen desde donde participen (plan Completo). Cada vecino usa la interfaz en su idioma; el acta se genera en el idioma de la comunidad.
Cuentas y cuotas claras
Lleva las cuentas de la comunidad, emite las cuotas y controla los pagos. Cada propietario ve su recibo en su idioma.
Incidencias resueltas
Cualquier vecino reporta una avería con foto y tú haces el seguimiento hasta cerrarla. Nada se pierde en un grupo de WhatsApp.
Documentos siempre a mano
Actas, presupuestos, estatutos y facturas guardados y organizados, accesibles desde el móvil estés donde estés.
Chat y avisos
Comunica con toda la comunidad o con un vecino concreto, con avisos que llegan al móvil, en el idioma de quien los recibe.
Proveedores y mantenimiento
Gestiona proveedores, presupuestos y el mantenimiento recurrente del edificio sin hojas de cálculo sueltas.
Confianza
Los datos de tu comunidad, en la UE y protegidos
Estás confiando los datos y las cuentas de tu comunidad a una app. Esto es lo que hacemos para merecerlo.
Datos de la comunidad alojados en la UE
Vecinly es un producto de Home Digital Iberia SLU, con sede en Barcelona. Los datos de tu comunidad se alojan en la UE, en servidores de Scaleway en París.
Cumplimos el RGPD
Solo pedimos los datos necesarios y puedes acceder a ellos o borrarlos cuando quieras. Tú decides sobre la información de tu comunidad.
Tráfico cifrado y datos personales cifrados
Todo el tráfico viaja cifrado con TLS y los campos con datos personales se guardan cifrados. Nunca vendemos los datos de tu comunidad.
Por qué Vecinly
Lo que usáis hoy frente a Vecinly
WhatsApp, Excel y correo
- Cada uno escribe en su idioma y nadie se entiende
- Las opiniones se pierden entre mensajes
- Las cuentas viven en una hoja que solo tocas tú
- Sin rastro de decisiones ni documentos
- Los idiomas van atados a un pago extra o a traducción no oficial
Con Vecinly
- La interfaz, en el idioma de cada vecino; en la app, los mensajes se traducen en el propio móvil
- Encuestas para conocer la opinión de todos
- Cuentas y cuotas claras para toda la comunidad
- Actas, documentos e historial siempre guardados
- 11 idiomas completos, incluidos en todos los planes
Presencia
Comunidades internacionales por toda Europa
Vecinly funciona en 11 países europeos, con un perfil que sigue la ley de propiedad horizontal de cada uno.
Precio
Empieza gratis, sin tarjeta
Crea tu comunidad y suma a los vecinos sin pagar nada: el plan Gratuito incluye tablón de anuncios, gestión de vecinos e inquilinos, alertas de emergencia y 1 incidencia activa, hasta 50 viviendas. Sube a Estándar o Completo cuando lo necesites: el chat está en los dos, y las juntas con acta, la contabilidad y las encuestas, en Completo. Los 11 idiomas y el alojamiento de los datos en la UE están incluidos en todos los planes.
Preguntas frecuentes
En 11: español, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, neerlandés, danés, catalán, euskera y gallego. La app entera está traducida y cada vecino la ve en su idioma, no solo unos textos sueltos.
En la UE: los datos de la comunidad se alojan en servidores de Scaleway en París. Vecinly es un producto de Home Digital Iberia SLU, con sede en Barcelona, y los proveedores que usamos para prestar el servicio figuran en la política de privacidad.
Sí. Aplicamos el Reglamento General de Protección de Datos: minimización de datos, tus derechos de acceso y borrado, tráfico cifrado con TLS y campos con datos personales cifrados.
Sí. Con el plan Completo puedes convocar juntas y lanzar encuestas para que los propietarios participen y opinen desde cualquier país, con el resultado recogido. Cada uno usa la interfaz en su idioma.
Sí. Vecinly funciona en el navegador y en el móvil desde cualquier país. Recibes los avisos, sigues las cuentas y participas en las juntas sin viajar.
Sí. Vecinly funciona en 11 países y el perfil de cada uno sigue su ley: España, Ley 49/1960 de Propiedad Horizontal (en Cataluña, libro quinto del Código civil de Cataluña); Andorra, Llei 12/2004 de propietat horitzontal; Francia, loi n° 65-557 du 10 juillet 1965; Bélgica, Código civil, libro 3, arts. 3.84-3.100; Alemania, WEG (Wohnungseigentumsgesetz, reformada en 2020); Austria, WEG 2002; Italia, Codice civile, arts. 1117 y siguientes; Países Bajos, Burgerlijk Wetboek, libro 5, título 9; Dinamarca, ejerlejlighedsloven y la normalvedtægt; Portugal, Código Civil (arts. 1414 y siguientes) y Decreto-Lei 268/94; Irlanda, Multi-Unit Developments Act 2011.
No. Con una sola cuenta gestionas o sigues todas tus comunidades, estén en el país que estén.
No. Cualquier presidente o vecino puede crear la comunidad y gestionarla. Y si tenéis administrador, también puede usar Vecinly.
Sí. El plan Gratuito no caduca y no pide tarjeta: incluye tablón de anuncios, gestión de vecinos e inquilinos, alertas de emergencia y 1 incidencia activa, hasta 50 viviendas. El chat está en Estándar y Completo; las juntas con acta, la contabilidad y las encuestas, en Completo.