Pour les copropriétés internationales
Une copropriété, plusieurs nationalités. Chaque copropriétaire, en français.
Convoquez vos assemblées générales, tenez les comptes et réglez les incidents avec des copropriétaires britanniques, allemands, néerlandais ou scandinaves, sans traducteur et sans laisser personne de côté. Chaque copropriétaire voit l'application dans sa langue, automatiquement.
Le problème
Gérer une copropriété internationale ne devrait pas vous coûter un traducteur
L'assemblée se tient dans une seule langue ; la moitié des copropriétaires décroche
La convocation et le procès-verbal sortent en français. Soit vous payez un traducteur, soit les copropriétaires étrangers ne participent pas, règlent leurs charges en retard et ignorent ce qui se décide.
Vous êtes syndic bénévole, pas gestionnaire à temps plein
Les e-mails, les réclamations, les comptes et la responsabilité juridique reposent sur vous. Sans appui, sans outils et, en plus, en plusieurs langues.
Vecinly vous décharge de ce travail : une seule application, et chaque copropriétaire la voit dans sa langue.
Comment ça marche
Opérationnel en une après-midi, avec toute la copropriété à bord
Créez votre copropriété gratuitement
Inscrivez-vous et créez la copropriété en quelques minutes. Sans carte bancaire et sans appel commercial.
Invitez les copropriétaires par un lien
Partagez un lien et chaque copropriétaire se connecte depuis son mobile ou son navigateur, où qu'il vive.
Dans l'app, chacun dans sa langue
Sur le web, toute l'interface est traduite en 11 langues et chacun l'utilise dans la sienne. Et l'app traduit en plus le contenu rédigé par les gestionnaires, pour que chacun le lise dans sa langue.
La différence
Dans l'app, chaque copropriétaire lit tout dans sa langue
Sur le web, tout Vecinly est traduit en 11 langues — menus, avis, e-mails et notifications — et chaque copropriétaire le voit dans la sienne. Et l'app va plus loin : directement sur l'appareil, elle traduit aussi le contenu rédigé par les gestionnaires de la copropriété, pour que chaque copropriétaire le lise dans sa langue.
Traduction du contenu en 10 langues : espagnol, anglais, français, allemand, portugais, italien, néerlandais, danois, catalan et galicien.
Tout dans une seule application
Ce dont une copropriété internationale a besoin, au même endroit
Web sur tous les appareilsAssemblées générales et sondages
Convoquez vos assemblées, partagez l'ordre du jour et lancez des sondages, où que participent les copropriétaires (forfait Complet). Chacun utilise l'interface dans sa langue ; le procès-verbal est généré dans la langue de la copropriété.
Comptes et charges limpides
Tenez les comptes de la copropriété, émettez les appels de charges et suivez les paiements. Chaque copropriétaire voit son appel de charges dans sa langue.
Incidents réglés
N'importe quel copropriétaire signale une panne avec photo et vous en assurez le suivi jusqu'à sa clôture. Plus rien ne se perd dans un groupe WhatsApp.
Documents toujours à portée de main
Procès-verbaux, devis, règlement de copropriété et factures rangés et organisés, accessibles depuis le mobile où que vous soyez.
Messagerie et avis
Communiquez avec toute la copropriété ou avec un copropriétaire précis, avec des avis qui arrivent sur le mobile, dans la langue de chaque destinataire.
Prestataires et entretien
Gérez les prestataires, les devis et l'entretien récurrent de l'immeuble sans tableurs éparpillés.
Confiance
Les données de votre copropriété, dans l'UE et protégées
Vous confiez les données et les comptes de votre copropriété à une application. Voici ce que nous faisons pour le mériter.
Données de la copropriété hébergées dans l'UE
Vecinly est un produit de Home Digital Iberia SLU, dont le siège est à Barcelone. Les données de votre copropriété sont hébergées dans l'UE, sur des serveurs Scaleway à Paris.
Conformes au RGPD
Nous ne demandons que les données nécessaires, et vous pouvez y accéder ou les supprimer quand vous le souhaitez. Vous gardez la maîtrise des informations de votre copropriété.
Trafic chiffré et données personnelles chiffrées
Tout le trafic est chiffré en TLS et les champs contenant des données personnelles sont stockés chiffrés. Nous ne vendons jamais les données de votre copropriété.
Pourquoi Vecinly
Ce que vous utilisez aujourd'hui face à Vecinly
WhatsApp, Excel et e-mail
- Chacun écrit dans sa langue et personne ne se comprend
- Les avis se perdent au fil des messages
- Les comptes vivent dans un tableur que vous seul touchez
- Aucune trace des décisions ni des documents
- Les langues dépendent d'un supplément payant ou d'une traduction non officielle
Avec Vecinly
- L'interface dans la langue de chaque copropriétaire ; dans l'app, les messages sont traduits sur le téléphone lui-même
- Des sondages pour connaître l'avis de tous
- Comptes et charges limpides pour toute la copropriété
- Procès-verbaux, documents et historique toujours conservés
- 11 langues complètes, incluses dans tous les forfaits
Présence
Des copropriétés internationales dans toute l'Europe
Vecinly fonctionne dans 11 pays européens, avec un profil qui suit la loi sur la copropriété de chacun.
Tarif
Commencez gratuitement, sans carte bancaire
Créez votre copropriété et ajoutez les copropriétaires sans rien payer : le forfait Gratuit comprend le tableau d'affichage, la gestion des copropriétaires et des locataires, les alertes d'urgence et 1 incident actif, jusqu'à 50 logements. Passez à Standard ou à Complet quand vous en avez besoin : le chat est inclus dans les deux, et les assemblées avec procès-verbal, la comptabilité et les sondages, dans Complet. Les 11 langues et l'hébergement des données dans l'UE sont inclus dans tous les forfaits.
Questions fréquentes
En 11 : espagnol, anglais, français, allemand, portugais, italien, néerlandais, danois, catalan, basque et galicien. L'application entière est traduite et chaque copropriétaire la voit dans sa langue, pas seulement quelques textes isolés.
Dans l'UE : les données de la copropriété sont hébergées sur des serveurs Scaleway à Paris. Vecinly est un produit de Home Digital Iberia SLU, dont le siège est à Barcelone, et les prestataires auxquels nous faisons appel pour fournir le service sont listés dans la politique de confidentialité.
Oui. Nous appliquons le Règlement général sur la protection des données : minimisation des données, droits d'accès et d'effacement, trafic chiffré en TLS et champs contenant des données personnelles chiffrés.
Oui. Avec le forfait Complet, vous pouvez convoquer des assemblées et lancer des sondages pour que les copropriétaires participent et donnent leur avis depuis n'importe quel pays, avec un résultat consigné. Chacun utilise l'interface dans sa langue.
Oui. Vecinly fonctionne dans le navigateur et sur mobile depuis n'importe quel pays : vous recevez les avis, suivez les comptes et participez aux assemblées sans vous déplacer. Vous pouvez ainsi gérer votre copropriété en Espagne depuis la France, par exemple.
Oui. Vecinly fonctionne dans 11 pays et le profil de chacun suit sa loi : Espagne, Ley 49/1960 de Propiedad Horizontal (en Catalogne, livre cinquième du Code civil de Catalogne) ; Andorre, Llei 12/2004 de propietat horitzontal ; France, loi n° 65-557 du 10 juillet 1965 ; Belgique, Code civil, livre 3, art. 3.84 à 3.100 ; Allemagne, WEG (Wohnungseigentumsgesetz, réformée en 2020) ; Autriche, WEG 2002 ; Italie, Codice civile, art. 1117 et suivants ; Pays-Bas, Burgerlijk Wetboek, livre 5, titre 9 ; Danemark, ejerlejlighedsloven et la normalvedtægt ; Portugal, Código Civil (art. 1414 et suivants) et Decreto-Lei 268/94 ; Irlande, Multi-Unit Developments Act 2011.
Non. Avec un seul compte, vous gérez ou suivez toutes vos copropriétés, où qu'elles se trouvent.
Non. Tout syndic bénévole ou copropriétaire peut créer la copropriété et la gérer. Et si vous avez un syndic, il peut lui aussi utiliser Vecinly.
Oui. Le forfait Gratuit n'expire pas et ne demande pas de carte bancaire : il comprend le tableau d'affichage, la gestion des copropriétaires et des locataires, les alertes d'urgence et 1 incident actif, jusqu'à 50 logements. Le chat est dans les forfaits Standard et Complet ; les assemblées avec procès-verbal, la comptabilité et les sondages, dans le forfait Complet.