Para condomínios internacionais
Convoque assembleias, faça as contas e resolva ocorrências com condóminos britânicos, alemães, neerlandeses ou escandinavos, sem tradutores e sem deixar ninguém de fora. Cada proprietário vê a app na sua língua, automaticamente.
O problema
A convocatória e a ata saem em português. Ou pagam a um tradutor, ou os condóminos estrangeiros não participam, não pagam as quotas a tempo e ficam sem saber o que foi decidido.
Emails, queixas, contas e responsabilidade legal caem todos sobre si. Sem apoio, sem ferramentas e, ainda por cima, em várias línguas.
O Vecinly tira-lhe esse trabalho de cima: uma só app, e cada condómino vê-a na sua língua.
Como funciona
Regista-te e cria o condomínio em minutos. Sem cartão e sem chamadas comerciais.
Partilhe uma ligação e cada proprietário entra pelo telemóvel ou pelo navegador, viva onde viver.
Na web, toda a interface está traduzida para 11 idiomas e cada um usa-a na sua. E a app traduz ainda os conteúdos escritos pelos gestores do condomínio, para que cada um os leia na sua língua.
A diferença
Na web, todo o Vecinly está traduzido para 11 idiomas — menus, avisos, e-mails e notificações — e cada condómino vê-o na sua. E a app vai mais longe: no próprio dispositivo, traduz também os conteúdos escritos pelos gestores do condomínio, para que cada condómino os leia na sua língua.
Tradução de conteúdo em 10 idiomas: espanhol, inglês, francês, alemão, português, italiano, neerlandês, dinamarquês, catalão e galego.
Tudo numa só app
Convoque assembleias de condóminos, partilhe a ordem de trabalhos e lance sondagens para conhecer a opinião de todos, participem de onde participarem. Cada ata e cada sondagem, na língua de cada condómino.
Faça as contas do condomínio, emita as quotas e controle os pagamentos. Cada proprietário vê o seu recibo na sua língua.
Qualquer condómino reporta uma avaria com foto e você acompanha até a fechar. Nada se perde num grupo de WhatsApp.
Atas, orçamentos, estatutos e faturas guardados e organizados, acessíveis pelo telemóvel onde quer que esteja.
Comunique com todo o condomínio ou com um condómino em concreto, com avisos que chegam ao telemóvel, na língua de quem os recebe.
Faça a gestão de fornecedores, orçamentos e da manutenção recorrente do edifício sem folhas de cálculo dispersas.
Confiança
Está a confiar os dados e as contas do seu condomínio a uma app. É isto que fazemos para o merecer.
O Vecinly é uma empresa europeia e os dados do seu condomínio são guardados em servidores na Europa, dentro do quadro da UE.
Só pedimos os dados necessários e pode aceder-lhes ou apagá-los quando quiser. É você quem decide sobre as informações do seu condomínio.
Guardamos os dados do seu condomínio encriptados numa plataforma segura, protegidos contra acessos não autorizados.
Porquê o Vecinly
Presença
Do Algarve ao resto da Europa, proprietários de vários países gerem e acompanham o seu condomínio com o Vecinly, cada um na sua língua.
Em 11: espanhol, inglês, francês, alemão, português, italiano, neerlandês, dinamarquês, catalão, basco e galego. A app inteira está traduzida e cada condómino vê-a na sua língua, não apenas uns textos soltos.
Em servidores na Europa. O Vecinly assenta em infraestrutura europeia e é uma empresa europeia.
Sim. Aplicamos o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados: minimização de dados, os seus direitos de acesso e apagamento, e dados pessoais encriptados.
Sim. Pode convocar assembleias e lançar sondagens para que os proprietários participem e deem a sua opinião a partir de qualquer país, cada um na sua língua, com o resultado registado.
Sim. O Vecinly funciona no navegador e no telemóvel a partir de qualquer país. Recebe os avisos, acompanha as contas e participa nas assembleias sem ter de viajar.
Sim. O Vecinly gere condomínios estejam eles regulados como propriedade horizontal, copropriété, Eigentümergemeinschaft, condominio, VvE ou ejerforening. Um mesmo produto para condóminos de países diferentes.
Não. Com uma só conta gere ou acompanha todos os seus condomínios, estejam no país que estiverem.
Não. Qualquer presidente ou condómino pode criar o condomínio e geri-lo. E, se tiverem administrador de condomínio, também ele pode usar o Vecinly.
Sim. Pode criar o seu condomínio e começar a usá-lo grátis, sem cartão. Só paga se passar a um plano superior com mais funcionalidades.